The colours of the wires in my gang box are different than those illustrated, what do I do?

You can identify each of the wires in your gang box by checking their voltages. You can see the voltage identification guide here.